Diccionarios

Gran Diccionario de la Lengua Catalana.
Diccionario Catalán-Valenciano-Balear, o sea, el famoso diccionario Alcover-Moll, con todas las variantes territoriales de esta lengua.
Este es el único diccionario gratuito de traducción inglés/catalán, catalán/inglés que he encontrado en la red. Buscad en "diccionaris complets": están en la columna de la izquierda.
Traductor de textos en red, del catalán al castellano, o inglés, o francés, y de estos, al catalán. Va bien para traducciones cortas: acepta un máximo de 2500 caracteres (una página de texto, aproximadamente).
Si lo que quieres traducir es una página Web entera, te copias la dirección URL, y la viertes en esta página de traducción.
Uno de los mejores diccionarios de catalán/castellano, castellano/catalán que he encontrado en línea, es el valenciano/castellano i castellano/valenciano, de la Generalitat Valenciana. Se puede utilizar sin problemas, como si el valenciano y el catalán fuesen la misma lengua!
En al misma página anterior, te puedes bajar el programa "Salt", que es un traductor valenciano/castellano y castellano/valenciano (después tienes que instalártelo en el ordenador, es gratuíto y para PC)
Diccionario de traducción inglés/catalán, catalán/inglés. También monolingüe inglés. Bueno, y de consulta rápida y cómoda.
Diccionario de castellano, de la “Real Academia Española”.
Diccionarios de traducción, bilingües, en muchos pares de idiomas.
Página de diccionarios diversos y de términos especializados, de la Universidad de las Islas Baleares.
Diccionarios de casi todos los temas y en todas las lenguas, del portal Universia.
Una curiosidad: un Diccionario Catalán-Castellano-Latín-Francés-Italiano Reproducción facsímil de la edición de 1839 en Barcelona. Tomo primero. Subtitulado: "Por una sociedad de catalanes"
El mismo. Tomo segundo.
Y finalmente, un diccionario de música.