Diccionarios

Gran Diccionario de la Lengua Catalana.
Diccionario Catalán-Valenciano-Balear, o sea, el famoso diccionario Alcover-Moll, con todas las variantes territoriales de esta lengua.
Este es un diccionario gratuito de traducción inglés/catalán, catalán/inglés. Buscad en "diccionaris complets": están en la columna de la izquierda, abajo del todo.
Traductor de textos en red, del catalán al castellano, o inglés, o francés, y de estos, al catalán. Va bien para traducciones cortas: acepta un máximo de 2500 caracteres (una página de texto, aproximadamente).
Si lo que quieres traducir (entre muchos pares de lenguas que incluyen el catalán) es una página Web entera, te copias la dirección URL, y la viertes en esta página de traducción.
Otra posibilidad de traducción automática está en Opentrad, donde podemos traducir entre: español-gallego, gallego-español, español-catalán, catalán-español, y español-euskera. La traducción se puede hacer tanto con un texto, que tendremos que verter en el recuadro, como a partir de un archivo, o bien de la dirección URL de una página Web.
Un muy buen diccionario de catalán/castellano, castellano/catalán que hay en línea, es el valenciano/castellano i castellano/valenciano, de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana. Cualquiera que entienda el catalán lo puede utilizar sin problemas, como si el valenciano y el catalán fuesen la misma lengua!
En al misma página anterior, en la parte de arriba, te puedes bajar el programa "Salt", que es un traductor valenciano/castellano y castellano/valenciano (después tienes que instalártelo en el ordenador, es gratuíto y para PC).
Diccionario de traducción inglés/castellano, castellano/inglés. También monolingüe inglés. Bueno, y de consulta rápida y cómoda.
Diccionario de castellano, de la “Real Academia Española”.
Diccionarios de traducción, bilingües, en muchos pares de idiomas.
Diccionarios en línea del Gabinete de Terminología de la Universidad de las Islas Baleares: podemos encontrar diccionarios generales, y especializados en casi cualquier área.
Diccionarios de casi todos los temas y en todas las lenguas, del portal Universia.
Una curiosidad: un Diccionario Catalán-Castellano-Latín-Francés-Italiano Reproducción facsímil de la edición de 1839 en Barcelona. Tomo primero. Subtitulado: "Por una sociedad de catalanes".
El mismo. Tomo segundo.
Y finalmente, un diccionario de música.